雲安阻雨

唐代 • 戎昱

日長巴峽雨濛濛，又說歸舟路未通。
遊人不及西江水，先得東流到渚宮。

譯文：

在雲安這個地方，巴峽一帶整日裏都被濛濛細雨籠罩着。又傳來消息說，打算乘坐的歸鄉之船因爲道路受阻而無法通行。

我這個在外漂泊的遊人啊，竟然還比不上那西江裏的水。江水能夠毫無阻礙地向東流淌，早早地就到達了渚宮，而我卻只能被困在此處，無法踏上歸鄉之路。