辰州建中四年多懷

唐代 • 戎昱

荒徼辰陽遠，窮秋瘴雨深。
主恩堪灑血，邊宦更何心。
海上紅旗滿，生前白髮侵。
竹寒寧改節，隼靜早因禽。
務退門多掩，愁來酒獨斟。
無涯憂國淚，無日不沾襟。

譯文：

在這偏遠荒僻的辰陽之地，路途遙遠，又到了深秋時節，這裏瀰漫着濃重的瘴氣，還常常下着陰雨。

我蒙受君主的恩情，願意爲這份恩情拋灑熱血，可如今身處這偏遠的地方任職，實在是沒了什麼心思。

那遠方海上到處飄揚着紅旗，戰事似乎正激烈，而我在有生之年卻已經被白髮悄然侵襲。

竹子即便在寒冷中也不會改變它的氣節，就像那隼鷹安靜下來是因爲已經捕獲到了獵物。

我一心想着隱退，所以常常閉門不出，憂愁湧上來的時候就獨自飲酒。

我身處天涯海角，心懷國家，憂國的淚水，沒有一天不打溼我的衣襟。