觀衛尚書九日對中使射破的

唐代 • 戎昱

盛宴傾黃菊，殊私降紫泥。
月營開射圃，霜旆拂晴霓。
出將三朝貴，彎弓五善齊。
腕回金鏃滿，的破綠弦低。
勇氣幹牛鬥，歡聲震鼓鼙。
忠臣思報國，更欲取關西。

譯文：

在這盛大的宴會上，人們盡情地品嚐着用黃菊釀造的美酒，皇帝還降下了特別恩寵的詔書。

月光灑落在軍營中，這裏開闢出了射箭的場地，帶着白霜的旗幟在晴朗的天空中拂動，彷彿要觸碰到天邊的彩虹。

這位出征的將領可是歷經三朝的尊貴人物，他彎弓射箭，能夠完美地達成“五善”（即調弓、利射、容體、和容、興舞，泛指射箭技藝高超）。

只見他手腕一轉，拉滿了帶着金箭頭的弓弦，箭射出後精準地射中靶心，那綠色的弓弦也隨之低垂下來。

他的勇氣直衝牛宿和斗宿，現場的歡呼聲比戰鼓的聲音還要響亮。

這位忠臣一心想着報效國家，立下了更遠大的志向，想要收復關西地區。