观卫尚书九日对中使射破的

唐代 • 戎昱

盛宴倾黄菊，殊私降紫泥。
月营开射圃，霜斾拂晴霓。
出将三朝贵，弯弓五善齐。
腕回金镞满，的破绿弦低。
勇气干牛斗，欢声震鼓鼙。
忠臣思报国，更欲取关西。

译文：

在这盛大的宴会上，人们尽情地品尝着用黄菊酿造的美酒，皇帝还降下了特别恩宠的诏书。

月光洒落在军营中，这里开辟出了射箭的场地，带着白霜的旗帜在晴朗的天空中拂动，仿佛要触碰到天边的彩虹。

这位出征的将领可是历经三朝的尊贵人物，他弯弓射箭，能够完美地达成“五善”（即调弓、利射、容体、和容、兴舞，泛指射箭技艺高超）。

只见他手腕一转，拉满了带着金箭头的弓弦，箭射出后精准地射中靶心，那绿色的弓弦也随之低垂下来。

他的勇气直冲牛宿和斗宿，现场的欢呼声比战鼓的声音还要响亮。

这位忠臣一心想着报效国家，立下了更远大的志向，想要收复关西地区。