聞顏尚書陷賊中

唐代 • 戎昱

聞說徵南沒，那堪故吏聞。
能持蘇武節，不受馬超勳。
國破無家信，天秋有雁羣。
同榮不同辱，今日負將軍。

譯文：

聽聞那出征南方的顏尚書不幸落入敵手，這消息讓我這個舊日屬吏實在難以承受。

顏尚書能像當年的蘇武一樣堅守氣節，寧死不屈，也絕不接受叛賊賜予的如馬超所獲那般的僞勳。

如今國家破碎，我連一封家信都難以得到，正值秋意蕭索，天空中只有一羣羣大雁飛過。

想當初我們一同享有榮耀，可如今我卻沒能與他共擔屈辱，在此時我真覺得有負將軍的聲名與情誼啊。