闻颜尚书陷贼中

唐代 • 戎昱

闻说征南没，那堪故吏闻。
能持苏武节，不受马超勋。
国破无家信，天秋有雁群。
同荣不同辱，今日负将军。

译文：

听闻那出征南方的颜尚书不幸落入敌手，这消息让我这个旧日属吏实在难以承受。

颜尚书能像当年的苏武一样坚守气节，宁死不屈，也绝不接受叛贼赐予的如马超所获那般的伪勋。

如今国家破碎，我连一封家信都难以得到，正值秋意萧索，天空中只有一群群大雁飞过。

想当初我们一同享有荣耀，可如今我却没能与他共担屈辱，在此时我真觉得有负将军的声名与情谊啊。