秋月

唐代 • 戎昱

江干入夜杵聲秋，百尺疏桐掛斗牛。
思苦自看明月苦，人愁不是月華愁。

譯文：

在江邊，夜幕降臨，秋意隨着搗衣的聲音瀰漫開來。那高高的稀疏梧桐樹上，彷彿掛着斗宿和牛宿這兩顆星宿。

我內心思緒愁苦，看着那明月也覺得它充滿了苦澀。其實呀，是人自己在憂愁，並非是那皎潔的月光在發愁呢。