雲夢故城秋望

唐代 • 戎昱

故國遺墟在，登臨想舊遊。
一朝人事變，千載水空流。
夢渚鴻聲晚，荊門樹色秋。
片雲凝不散，遙掛望鄉愁。

譯文：

雲夢這個曾經的舊國都，如今只剩下荒廢的遺蹟。我登上這遺址，不禁回想起這裏往昔的繁華盛景。

時光流轉，曾幾何時，人事全非，一切都已改變。唯有那滔滔江水，歷經千年，依舊獨自流淌，彷彿見證着歲月的滄桑和人事的變遷。

暮色漸濃，夢渚的天空中傳來大雁歸巢的叫聲，顯得格外淒涼。荊門一帶的樹木，在秋意的浸染下，已染上了金黃之色，呈現出一片蕭瑟之景。

天邊有一片雲彩，凝聚着，遲遲不肯散去。它就像我心中那難以排解的鄉愁，遠遠地掛在天空，讓我的思鄉之情愈發濃烈。