過商山

唐代 • 戎昱

雨暗商山過客稀，路傍孤店閉柴扉。
卸鞍良久茅簷下，待得巴人樵採歸。

譯文：

雨幕沉沉，商山籠罩在一片灰暗之中，路上的行人寥寥無幾。道路旁邊有一座孤零零的小店，柴門緊緊地關閉着。

我卸下馬鞍，在茅屋檐下待了好長時間，百無聊賴地等待着，一直等到那些巴地的山民打柴歸來。