入劒門

唐代 • 戎昱

劒門兵革後，萬事盡堪悲。
鳥鼠無巢穴，兒童話別離。
山川同昔日，荊棘是今時。
征戰何年定，家家有畫旗。

譯文：

在劍門經歷了戰爭的摧殘之後，世間的一切事情都讓人感到無比悲傷。

鳥兒和老鼠都沒有了可以棲息的巢穴，孩子們也過早地開始談論着與親人分別的話題。

那山川還是和過去一樣，沒有什麼改變，可如今到處卻長滿了荊棘野草。

這無休止的征戰到底哪一年才能結束呢？你看，家家戶戶都插着招魂的畫旗。