贈韋況徴君

唐代 • 戎昱

身欲逃名名自隨，鳳銜丹詔降茅茨。
苦節難違天子命，貞心唯有老松知。
回看藥竈封題密，強入蒲輪引步遲。
今日巢由舊冠帶，聖朝風化勝堯時。

譯文：

有的人一心想要逃避名聲，可名聲卻如影隨形。這不，您本隱居在茅草屋裏，可朝廷的詔書卻像鳳凰銜着一般送到了您的面前。

您堅守着高尚的節操，本想遠離塵世，無奈難以違抗天子的徵召之命。您那堅貞的心啊，恐怕只有那歷經歲月的老松樹才能知曉。

您回頭望着那封得嚴嚴實實的藥竈，心中滿是不捨。雖然勉強登上了迎接您的蒲輪車，可腳步卻遲緩得很。

如今像古代巢父、許由那樣隱居的您，也不得不穿上官服入朝了。不過啊，這聖明的朝代，它的風俗教化可比堯帝的時代還要好呢。