谪官辰州冬至日[有]怀

唐代 • 戎昱

去年长至在长安，策杖曾簪獬豸冠。
此岁长安逢至日，下堦遥想雪霜寒。
梦随行伍朝天去，身寄穷荒报国难。
北望南郊消息断，江头唯有泪阑干。

译文：

去年冬至的时候，我还在长安城里呢。那时我手持着拐杖，头上戴着象征着执法公正的獬豸冠，在官场中履行着自己的职责。

如今这一年冬至又到了，我却被贬谪到这偏远的辰州。在这辰州的土地上，我走下台阶，遥想着此时长安城里一定是雪霜寒冷的景象。

在梦里，我仿佛跟随着队伍一起去朝拜天子。可现实中，我却被困在这穷乡僻壤的地方，空有一腔报国的热忱，却根本没有办法实现自己的抱负。

我朝着北方，眺望长安南郊天子祭天的地方，可那里的消息却一点也传不过来。我只能独自站在这江边，泪水止不住地流淌，打湿了衣衫。