桂州臘夜

唐代 • 戎昱

坐到三更盡，歸仍萬里賒。
雪聲偏傍竹，寒夢不離家。
曉角分殘漏，孤燈落碎花。
二年隨驃騎，辛苦向天涯。

譯文：

我在這桂州的臘月寒夜獨坐，一直坐到了三更天結束。想要回歸故鄉，可那路途仍然有萬里之遙。

窗外，雪花飄落的聲音偏偏縈繞在竹子旁，好似在耳邊絮絮叨叨。睡夢中也全是對家的思念，寒意中這夢都不曾離開過家鄉。

破曉時分，軍中的號角聲將那殘餘的更漏聲分割開來。屋內那一盞孤獨的燈，燈花不斷掉落，好似碎開的花瓣。

我跟隨驃騎將軍征戰已經兩年了，這一路辛苦奔波，都在遙遠的天涯之地啊。