涇州觀元戎出師

唐代 • 戎昱

寒日徵西將，蕭蕭萬馬叢。
吹笳覆樓雪，祝纛滿旗風。
遮虜黃雲斷，燒羌白草空。
金鐃肅天外，玉帳靜霜中。
朔野長城閉，河源舊路通。
衛青師自老，魏絳賞何功。
槍壘依沙迥，轅門壓塞雄。
燕然如可勒，萬里願從公。

譯文：

在寒冷的日子裏，那位出征西疆的將領，威風凜凜地站立在蕭蕭嘶鳴的萬馬羣中。

軍中吹響的胡笳聲，彷彿要將樓閣上的積雪都震落下來；將士們祭祀軍旗時，烈烈的大風將旗幟都吹得鼓了起來。

軍隊前行，如同一道屏障遮住了敵人，那瀰漫的黃雲都被切斷；他們焚燒羌人的營地，使得那片白草都被燒得一乾二淨。

軍中的金鐃聲在天外顯得格外肅穆，主帥的營帳在寒霜中安靜佇立。

北方的曠野上，長城緊閉防禦；而通往黃河源頭的舊路如今已被打通。

就像衛青那樣的名將也會逐漸老去，魏絳獲得的賞賜又哪裏算得上有多大的功勞呢。

槍壘依靠着遠處的沙地，顯得十分壯觀；軍營的轅門雄踞在邊塞，氣勢非凡。

如果能夠像竇憲那樣在燕然山上刻石記功，我願意追隨您奔赴萬里之遙的戰場。