早梅

唐代 • 戎昱

一樹寒梅白玉條，迥臨村路傍溪橋。
應緣近水花先發，疑是經春雪未銷。

譯文：

有這麼一棵寒梅，它的枝條潔白如玉，就好像用白玉雕琢而成的一樣。它獨自傲然挺立在遠離塵囂的地方，臨近着鄉村的小路，還緊靠着溪邊的小橋。

我猜呀，這梅花之所以早早地綻放，應該是因爲它靠近溪水，水汽充足，所以比其他地方的花先迎來花期。遠遠望去，這滿樹的梅花，真讓人懷疑是經歷了整個春天還沒有消融的積雪呢。