羅江客舍

唐代 • 戎昱

山縣秋雲暗，茅亭暮雨寒。
自傷庭葉下，誰問客衣單。
有興時添酒，無聊懶整冠。
近來鄉國夢，夜夜到長安。

譯文：

在這偏遠的山中小縣，秋日的陰雲籠罩着大地，天色一片昏暗。暮色中，那簡陋的茅草亭在淅淅瀝瀝的雨裏，更讓人感覺寒意襲人。

看到庭院裏的樹葉紛紛飄落，我不禁暗自傷懷，可又有誰會關心我這個漂泊在外的旅人衣裳單薄呢？

興致來了的時候，我就給自己添上一杯酒，排解一下愁緒；百無聊賴之際，連整理一下帽子的心思都沒有。

最近啊，每個夜晚，我都會在夢裏回到故鄉長安。那熟悉的故鄉景象，總是頻繁地出現在我的睡夢中。