新蟬

唐代 • 耿湋

今朝蟬忽鳴，遷客若爲情。
便覺一年謝，能令萬感生。
微風方滿樹，落日稍沈城。
爲問同懷者，淒涼聽幾聲。

譯文：

今天早晨，蟬忽然開始鳴叫了，這讓我這個被貶謫在外的人心情複雜。

這蟬鳴聲一響，我頓時感覺一年的時光就要過去了，它勾起了我心中無數的感慨。

微風輕輕地拂過，滿樹都有了蟬聲相伴；太陽漸漸西沉，慢慢落到了城池的後面。

我想問問和我有着相同境遇、相同情懷的朋友們，在這淒涼的蟬鳴聲中，你們又能聽上幾聲呢？