登總持寺閣

唐代 • 耿湋

今日登高閣，三休忽自悲。
因知筋力減，不及徃年時。
草樹還如舊，山河亦在茲。
龍鍾兼老病，更有重來期。

譯文：

今天我登上了總持寺的樓閣，在多次歇腳攀登後，忽然間悲從中來。
由此我才意識到自己的體力已經大不如前，遠遠比不上往年的時候了。
寺周圍的花草樹木還和過去一樣，山河也依舊在這裏。
可我如今老態龍鍾，還帶着一身病痛，不知道還有沒有再次登上這樓閣的機會啊。