古意

唐代 • 耿湋

雖言千騎上頭居，一世生離恨有餘。
葉下綺窗銀燭冷，含啼自草錦中書。

譯文：

雖然說你身處高官之位，擁有千騎相隨的顯赫地位。可我們這一輩子長期分離，留下的遺憾和怨恨怎麼也消弭不盡。

秋風中，樹葉紛紛飄落，窗外的景象顯得格外蕭索。華麗的窗戶裏，銀色的蠟燭散發着清冷的光。我含着眼淚，獨自鋪開錦箋，親手寫下飽含思念之情的書信。