秋夜

唐代 • 耿湋

高秋夜分後，遠客雁來時。
寂寞重門掩，無人問所思。

譯文：

在深秋時節，已經過了半夜時分，我這個漂泊在外的遠方遊子，在大雁南飛的時候，心中倍感淒涼。
我獨自守着這重重緊閉的大門，周圍一片寂靜。沒有一個人來問問我心中在思念着什麼。