嶽祠送薛近貶官

唐代 • 耿湋

枯松老柏仙山下，白帝祠堂枕古逵。
遷客無辜祝史告，神明有喜女巫知。
遙思桂浦人空去，遠過衡陽雁不隨。
度嶺梅花翻向北，回看不見樹南枝。

譯文：

在那仙山之下，長着乾枯的松樹和古老的柏樹，白帝的祠堂就緊挨着古老的大道。

被貶謫的薛近本是無辜的，這一點連負責祭祀禱告的祝史都要替他向上天訴說。而神明似乎對他的遭遇也有所憐憫，就連女巫都感知到了神明的這份心意。

我遙想薛近此去桂浦，人孤獨地前往遠方，路途漫漫，就連北歸的大雁飛到衡陽都不再向南，而他卻要遠遠地越過衡陽繼續南遷。

當他翻越過五嶺，此時梅花似乎也在爲他的遭遇而悲傷，花瓣紛紛向北飄落。等他一路南行，回頭望去，早已看不見五嶺上那些朝南的樹枝了。