同李端春望

唐代 • 耿湋

二毛羇旅尚迷津，萬井鶯花雨後春。
宮闕參差當晚日，山河迤邐靜纖塵。
和風醉裏承恩客，芳草歸時失意人。
南北東西各自去，年年依舊物華新。

譯文：

我已兩鬢斑白，還在異鄉漂泊，依舊找不到人生的出路。雨後的春天裏，城裏處處鶯啼婉轉、繁花似錦。

傍晚的夕陽灑下餘暉，錯落有致的宮闕沐浴其中；綿延不絕的山河一片寧靜，纖塵不起。

那些在和暖春風中沉醉、深受皇恩的人啊，正春風得意。而我呢，就像那在芳草萋萋時落寞而歸的失意之人。

我們這些人啊，各奔東西，走向不同的方向。可每年到了這個時候，自然萬物依舊是那麼清新美好、生機盎然。