同李端春望
二毛羇旅尚迷津，万井莺花雨后春。
宫阙参差当晚日，山河迤逦静纤尘。
和风醉里承恩客，芳草归时失意人。
南北东西各自去，年年依旧物华新。
译文：
我已两鬓斑白，还在异乡漂泊，依旧找不到人生的出路。雨后的春天里，城里处处莺啼婉转、繁花似锦。
傍晚的夕阳洒下余晖，错落有致的宫阙沐浴其中；绵延不绝的山河一片宁静，纤尘不起。
那些在和暖春风中沉醉、深受皇恩的人啊，正春风得意。而我呢，就像那在芳草萋萋时落寞而归的失意之人。
我们这些人啊，各奔东西，走向不同的方向。可每年到了这个时候，自然万物依旧是那么清新美好、生机盎然。