送大谷高少府

唐代 • 耿湋

縣屬幷州北近胡，悠悠此別宦仍孤。
應知史筆思循吏，莫料轅門笑魯儒。
古塞草青宜牧馬，春城月暗好啼烏。
雕殘貴有親仁術，梅福何須去隱吳。

譯文：

你所任職的縣隸屬於幷州，位置靠北，臨近胡人的地界。這一次悠悠離別，你這一去做官依舊形單影隻。

我知道你有史官那樣的筆法，內心向往成爲像古代循吏那樣的好官。可不要料到在軍營裏會有人嘲笑你是不通事務的儒生。

古老的邊塞上青草翠綠，正是適合放牧馬匹的好地方；春日的城裏月色暗淡，這樣的環境很適合烏鴉啼叫。

即便處在艱難、人才凋零的環境中，可貴的是你懷有親近仁義、施行仁政的本領。你又何必像梅福那樣爲了避禍去吳地隱居呢。