送大谷高少府

唐代 • 耿?

县属幷州北近胡，悠悠此别宦仍孤。
应知史笔思循吏，莫料辕门笑鲁儒。
古塞草青宜牧马，春城月暗好啼乌。
雕残贵有亲仁术，梅福何须去隐吴。

译文：

你所任职的县隶属于并州，位置靠北，临近胡人的地界。这一次悠悠离别，你这一去做官依旧形单影只。

我知道你有史官那样的笔法，内心向往成为像古代循吏那样的好官。可不要料到在军营里会有人嘲笑你是不通事务的儒生。

古老的边塞上青草翠绿，正是适合放牧马匹的好地方；春日的城里月色暗淡，这样的环境很适合乌鸦啼叫。

即便处在艰难、人才凋零的环境中，可贵的是你怀有亲近仁义、施行仁政的本领。你又何必像梅福那样为了避祸去吴地隐居呢。