九日

唐代 • 耿?

重阳寒寺满秋梧，客在南楼顾老夫。
步蹇强登游藻井，发稀那更插茱萸。
横空过雨千峰出，大野新霜万叶枯。
更望尊中菊花酒，殷勤能得几回沽。

译文：

在重阳佳节这天，寒冷的寺庙里满是秋日的梧桐树。有客人在南楼看望我这老头子。

我腿脚不灵便，还勉强拖着步子登上藻井所在的高处游玩。可我头发稀疏，哪还适合再去插上茱萸啊。

忽然间，一场雨横穿过天空，雨过之后，千万座山峰都显露了出来。广袤的原野上刚降下寒霜，无数的树叶都已枯黄。

我愈发盼望着酒杯中的菊花酒，可这美酒，我又能满怀热忱地买到几回呢。