许下书情寄张韩二舍人

唐代 • 耿?

谪宦军城老更悲，近来频夜梦丹墀。
银杯乍灭心中火，金镊唯多鬓上丝。
绕院绿苔闻雁处，满庭黄叶闭门时。
故人高步云衢上，肯念前程杳未期。

译文：

我被贬官到这军城，年纪越大就越发感到悲伤。这些日子以来，我常常在夜里梦到皇宫的台阶。

那银烛熄灭，可我心中想要重返朝廷施展抱负的火焰却难以熄灭；我用金镊子去拔头发，却发现两鬓的白发越来越多了。

我在绕着院子长满绿苔的地方，听着大雁的叫声；在满院都是枯黄落叶的时候，独自关上了门。

我的老朋友们都在仕途上平步青云，不知道他们可会念及我这前途依旧渺茫、不知何时才有转机的人啊。