上將行

唐代 • 耿湋

蕭關掃定犬羊羣，閉閣層城白日曛。
櫪上驊騮嘶鼓角，門前老將識風雲。
旌旗四面寒山暎，絲管千家靜夜聞。
誰道古來多簡冊，功臣唯有衛將軍。

譯文：

將軍率領軍隊在蕭關一帶奮勇征戰，將那些如犬羊般的敵人全部清掃平定。戰事結束後，將軍回到城中，關閉樓閣之門，白日的餘暉漸漸灑落在層層城牆上。

馬廄裏的駿馬聽到戰鼓號角聲，興奮地嘶鳴起來。門前的老將經驗豐富，能夠敏銳地洞察風雲變幻，預判局勢。

戰場上，四面飄揚的旌旗與寒冷的山巒相互映襯，顯得格外壯觀。而在城中的夜晚，千家萬戶都能聽到悠揚的絲竹管絃之聲，一片安寧祥和。

誰說自古以來的史冊上記載的功臣就那麼多呢？在我看來，這位立下赫赫戰功的將軍就如同漢朝的衛青將軍一樣，是當之無愧的大功臣啊。