奉和李觀察登河中白樓

唐代 • 耿湋

城上高樓飛鳥齊，從公一遂躡丹梯。
黃河曲盡流天外，白日輪輕落海西。
玉樹九重長在夢，雲衢一望杳如迷。
何心更和陽春奏，況復秋風聞戰鼙。

譯文：

城上的那座高樓高聳入雲，彷彿與飛鳥處在同一高度。我跟隨您一同沿着紅色的樓梯拾級而上。

站在樓上眺望，黃河蜿蜒曲折，奔騰不息，最終流向那遙遠的天際之外；那輪白日，看起來輕飄飄的，緩緩地朝着海西方向落下。

皇宮裏的華麗宮殿，就像美好的夢境一樣，長久地縈繞在我的心頭。那通往高位的仕途之路，一眼望去，迷茫又遙遠，讓人捉摸不透。

我哪還有心思去應和您那高雅的詩作呢？更何況在這秋風瑟瑟的時節，還能聽聞遠處傳來的戰鼓聲。