岐阳客舍呈张明府
逸妻稚子应沟壑，归路茫茫东去遥。
凉叶下时心悄悄，空斋梦里雨萧萧。
星霜渐见侵华发，生长虚闻在圣朝。
知己只今何处在，故山无事别渔樵。
译文：
我的贤妻幼子恐怕早已饿死，弃尸于沟壑之中了，而我东归故乡的路途却是那么遥远，茫茫不可知。
秋风中，寒凉的树叶纷纷飘落，此时我的内心满是忧愁，寂静无声。在这空荡荡的客舍里，我进入梦乡，只听到窗外雨声萧萧。
岁月流转，星辰和霜华逐渐侵蚀，我的头发都花白了。白白地听说自己生长在这圣明的朝代，却一事无成。
如今，我的知己朋友都在哪里呢？故乡的那片山林没有什么变故，可我却离开了那些一同打渔砍柴的老友。