甘泉詩

唐代 • 耿湋

異井甘如醴，深仁遠未涯。
氣寒堪破暑，源淨自蠲邪。
修綆懸冰甃，新桐蔭玉沙。
帶星凝曉露，拂霧湧秋華。
綠溢涵千仞，清泠飲萬家。
何能葛洪宅，終日閉煙霞。

譯文：

有一口特別的井，井水甘甜得如同甜美的醴酒，這深厚的恩澤好似沒有邊際。

井水寒氣襲人，足以驅散盛夏的暑氣；水源純淨，自然能夠祛除邪穢。

長長的井繩垂掛在如冰般清涼的石井壁上，新生的桐樹在如玉般的細沙上投下綠蔭。

井水上帶着星星的微光，凝結着清晨的露珠；它彷彿能拂開霧氣，湧動着秋日的光華。

那碧綠的井水滿溢而出，蘊含着千仞的深邃；它清澈而清涼，供千家萬戶飲用。

我怎麼能像葛洪那樣，整天把自己關在煙霧雲霞繚繞的宅院裏呢。