奉和第五相公登鄱陽郡城西樓

唐代 • 耿湋

茂德爲邦久，豐貂舊相尊。
發生傳雨露，均養助乾坤。
曉肆登樓目，春銷戀闕魂。
女牆分吏事，遠道啓津門。
湓浦潮聲盡，鍾陵暮色繁。
夕陽移夢土，芳草接湘源。
封內羣甿復，兵間百賦存。
童牛耕廢畝，壕木遶新村。
野步漁聲溢，荒祠鼓舞喧。
高齋成五字，遠岫發孤猨。
一顧承英達，多榮及子孫。
家貧仍受賜，身老未酬恩。
屬和瑤華曲，堪將系組綸。

譯文：

第五相公品德高尚，治理地方已經很久了，他曾擔任宰相，頭戴飾有豐貂的帽子，備受尊崇。
他像雨露一般傳播着恩澤，均衡養育萬物，助力天地的和諧發展。
清晨，他登上城樓放眼遠眺，春天的氣息消散了他眷戀京城的愁緒。
城牆上的矮牆彷彿分隔了官府的事務，遠處的渡口開啓了交通的大門。
湓浦的潮聲漸漸消失，鍾陵一帶暮色濃重。
夕陽的餘暉灑在夢中的土地上，芳草一直綿延連接到湘水的源頭。
郡內百姓都恢復了生機，只是戰亂之後各種賦稅依然存在。
小牛犢在荒廢的田畝上耕地，壕溝邊的樹木環繞着新建的村莊。
漫步在郊野，漁人的歌聲四處飄蕩，荒廢的祠廟中祭祀的鼓樂聲喧鬧。
相公在高齋中寫成了絕妙的五言詩，遠處的山巒間傳來孤猿的啼叫。
承蒙相公的眷顧與賞識，這榮耀惠及到了子孫後代。
我家境貧寒卻還能得到賞賜，只是我已年老還未能報答這份恩情。
我應和着相公這如美玉般的詩篇，這詩作足可以配得上高官的綬帶啊。