奉和第五相公登鄱阳郡城西楼

唐代 • 耿?

茂德为邦久，丰貂旧相尊。
发生传雨露，均养助乾坤。
晓肆登楼目，春销恋阙魂。
女墙分吏事，远道启津门。
湓浦潮声尽，钟陵暮色繁。
夕阳移梦土，芳草接湘源。
封内群甿复，兵间百赋存。
童牛耕废亩，壕木遶新村。
野步渔声溢，荒祠鼓舞喧。
高斋成五字，远岫发孤猨。
一顾承英达，多荣及子孙。
家贫仍受赐，身老未酬恩。
属和瑶华曲，堪将系组纶。

译文：

第五相公品德高尚，治理地方已经很久了，他曾担任宰相，头戴饰有丰貂的帽子，备受尊崇。
他像雨露一般传播着恩泽，均衡养育万物，助力天地的和谐发展。
清晨，他登上城楼放眼远眺，春天的气息消散了他眷恋京城的愁绪。
城墙上的矮墙仿佛分隔了官府的事务，远处的渡口开启了交通的大门。
湓浦的潮声渐渐消失，钟陵一带暮色浓重。
夕阳的余晖洒在梦中的土地上，芳草一直绵延连接到湘水的源头。
郡内百姓都恢复了生机，只是战乱之后各种赋税依然存在。
小牛犊在荒废的田亩上耕地，壕沟边的树木环绕着新建的村庄。
漫步在郊野，渔人的歌声四处飘荡，荒废的祠庙中祭祀的鼓乐声喧闹。
相公在高斋中写成了绝妙的五言诗，远处的山峦间传来孤猿的啼叫。
承蒙相公的眷顾与赏识，这荣耀惠及到了子孙后代。
我家境贫寒却还能得到赏赐，只是我已年老还未能报答这份恩情。
我应和着相公这如美玉般的诗篇，这诗作足可以配得上高官的绶带啊。