和王懷州觀西營秋射

唐代 • 耿湋

謝公親校武，草碧露漫漫。
落葉停高駕，空林滿從官。
迎籌皆疊鼓，揮箭或移竿。
名借三軍勇，功推百中難。
主皮山郡晚，飲筭柳營寒。
明日開鈴閣，新詩雙玉盤。

譯文：

謝公（這裏可能借指王懷州）親自來檢閱軍事，此時碧草之上露水瀰漫。
秋風中落葉飄下，彷彿讓高車都停住了，空曠的樹林裏站滿了侍從官員。
迎接箭籌的時候都擂起了密集的鼓聲，將士們揮箭射擊，有的還能移動遠處的箭靶。
他們憑藉着三軍的勇猛而聲名遠揚，要做到百發百中實在是難能可貴。
天色漸晚，在這山郡之中大家完成了射皮的比試，在柳營裏計算着飲酒的籌數，氣氛透着絲絲寒意。
到了明天，打開鈴閣，（王懷州）定會創作出如雙玉盤般珍貴美妙的新詩。