和王怀州观西营秋射

唐代 • 耿𣲗

谢公亲校武，草碧露漫漫。
落叶停高驾，空林满从官。
迎筹皆叠鼓，挥箭或移竿。
名借三军勇，功推百中难。
主皮山郡晚，饮筭柳营寒。
明日开铃阁，新诗双玉盘。

译文：

谢公（这里可能借指王怀州）亲自来检阅军事，此时碧草之上露水弥漫。
秋风中落叶飘下，仿佛让高车都停住了，空旷的树林里站满了侍从官员。
迎接箭筹的时候都擂起了密集的鼓声，将士们挥箭射击，有的还能移动远处的箭靶。
他们凭借着三军的勇猛而声名远扬，要做到百发百中实在是难能可贵。
天色渐晚，在这山郡之中大家完成了射皮的比试，在柳营里计算着饮酒的筹数，气氛透着丝丝寒意。
到了明天，打开铃阁，（王怀州）定会创作出如双玉盘般珍贵美妙的新诗。