贈興平鄭明府

唐代 • 耿湋

海內兵猶在，關西賦未均。
仍勞持斧使，尚宰茂陵人。
遙夜重城掩，清宵片月新。
綠琴聽古調，白屋被深仁。
跡與儒生合，心惟靜者親。
深情先結契，薄宦早趨塵。
貧病休何日，艱難過此身。
悠悠行遠道，冉冉過良辰。
明主知封事，長沮笑問津。
棲遑忽相見，欲語淚沾巾。

譯文：

如今四海之內戰火依舊未熄，函谷關以西地區賦稅徵收也不均衡。
還得辛苦您這位如同持斧執法的賢能官員，依然在治理着茂陵一帶的百姓。
漫長的夜晚，重重城門緊閉；清幽的夜晚，一片新月初升。
您在綠琴上彈奏着古樸的曲調，貧寒人家也感受到您深厚的仁愛。
您的行跡與儒生相符，內心只與寧靜淡泊之人親近。
咱們早早就結下了深厚的情誼，可惜我官職卑微，早早就在塵世中奔波。
我貧病交加，不知何時才能休止，艱難的日子就這樣熬着。
我長久地行走在遙遠的道路上，美好的時光就這麼慢慢流逝。
賢明的君主應該知曉我所上奏的事，可就像長沮嘲笑孔子問津一樣，我的努力或許也不被理解。
在這奔波不安之時忽然與您相見，我想要訴說，淚水卻已沾溼了巾帕。