送歸中丞使新羅

唐代 • 耿湋

遠國通王化，儒林得使臣。
六君成典冊，萬里奉絲綸。
雲水連孤棹，恩私在一身。
悠悠龍節去，渺渺蜃樓新。
望裏行還暮，波中歲又春。
昏明看日御，靈怪問舟人。
城邑分華夏，衣裳擬縉紳。
他時禮命畢，歸路勿迷津。

譯文：

遠方的國家要讓它接受大唐的教化，在文人學士裏挑選出了您這樣合適的使臣。

您帶着朝廷的典章制度，不遠萬里去奉行皇帝的詔令。

那雲水茫茫的大海上，您獨自乘船遠行，皇帝的恩寵都集於您一身。

您手持龍節悠悠遠去，海上那虛幻的蜃樓顯得那麼新奇。

在眺望中您的行程從白天到了傍晚，波濤中時光流轉又過了一年。

在海上您看着太陽的起落分辨晝夜，還可以向船工詢問那些神奇的海怪。

到達的城邑與華夏大地截然不同，那裏人們的穿着打扮也類似士大夫。

希望您到時候完成了使命，回來的路上可不要迷失了方向。