元日早朝

唐代 • 耿湋

九陌朝臣滿，三朝候鼓賒。
遠珂時接韻，攢炬偶成花。
紫貝爲高闕，黃龍建大牙。
參差萬戟合，左右八貂斜。
羽扇紛朱檻，金鑪隔翠華。
微風傳曙漏，曉日上春霞。
環珮聲重疊，蠻夷服等差。
樂和天易感，山固壽無涯。
渥澤千年聖，車書四海家。
盛明多在位，誰得守蓬麻。

譯文：

在元日這天，京城的大道上站滿了前來早朝的朝臣。歷經三朝，等待上朝的鼓聲遲遲才響起。

遠遠傳來官員們車馬的珂鈴聲，此起彼伏，韻律相接；聚集在一起的火炬，偶爾交織出花朵般的形狀。

宮殿的高闕用紫貝裝飾，顯得無比華麗；軍隊的大旗上繡着黃龍，威風凜凜。

排列整齊的衆多兵器如同樹林般合在一起，官員們左右兩邊佩戴貂尾裝飾的帽子傾斜着，彰顯着身份。

宮殿裏，硃紅色的欄杆旁羽扇紛紛揮動；金色的香爐隔着翠華帷幕，散發着嫋嫋香菸。

微風輕輕傳來報曉的漏聲，清晨的太陽映照着春日的雲霞，景色十分壯美。

朝臣們身上的環佩相互碰撞，發出重疊清脆的聲響；周邊的蠻夷使者也按照等級依次排列，前來朝賀。

和諧的音樂讓上天都能輕易感受到盛世的祥和，國家的山河穩固，象徵着君主壽命無疆。

當今聖上的恩澤千年不斷，國家統一，車同軌、書同文，四海一家。

如今聖明的時代，衆多賢能之士都在朝廷任職，誰還願意守着自己那蓬麻般的簡陋生活，而不出來爲國家效力呢。