奉和元承杪秋憶終南舊居

唐代 • 耿湋

白玉郎仍少，羊車上路平。
秋風搖遠草，舊業起高情。
亂樹通秦苑，重原接杜城。
溪雲隨暮淡，野水帶寒清。
廣樹留峯翠，閒門響葉聲。
近樵應已燒，多稼又新成。
解佩從休沐，承家豈退耕。
恭侯有遺躅，何事學泉明。

譯文：

年輕的公子啊，就如同那溫潤的白玉，坐着裝飾華美的羊車，在平坦的道路上前行。

秋風輕輕吹拂，遠方的野草隨之搖曳。看到舊日的家業，心中湧起了深深的情思。

雜亂的樹林一直通向秦代的宮苑，層層的原野連接着杜城。

溪水上空的雲朵隨着暮色漸漸變淡，野外的河水帶着寒意，顯得格外清澈。

茂密的樹林留住了山峯的翠綠，寂靜的門前不時傳來樹葉飄落的聲響。

靠近山林的地方，樵夫或許已經燃起了柴火；田野裏，衆多的莊稼又迎來了新的豐收。

你解開玉佩，趁着休假時光，可你肩負着家族的重任，又怎會就此退耕隱居呢？

前代賢侯留下了美好的蹤跡，你爲何要去效仿那歸隱田園的陶淵明呢？