晚秋東遊寄猗氏第五明府解縣韓明府

唐代 • 耿湋

步出青門去，疎鍾隔上林。
四郊多難日，千里獨歸心。
暮鳥聲偏苦，秋雲色易陰。
亂墳松柏少，野徑草茅深。
灞涘袁安履，汾南宓賤琴。
何由聽白雪，秪益淚沾襟。

譯文：

我從長安城的青門信步而出，稀疏的鐘聲隔着上林苑隱隱傳來。

眼下四方郊野都處於多災多難的時日，而我卻獨自懷着千里歸鄉之心。

傍晚時分，鳥兒的啼鳴聲格外悽苦，秋日的雲朵也很容易就變得陰沉。

荒野中雜亂的墳塋旁松柏稀少，野外的小徑上荒草長得很深。

在灞水岸邊，我彷彿看到了像袁安那樣貧寒卻有操守的人留下的足跡；在汾水之南，你們就如同宓賤一樣以琴治政。

可我又怎能有幸聽到你們高雅如《白雪》般的政聲呢，這隻能讓我更加悲慼，淚水沾溼了衣襟。