晚春青門林亭燕集

唐代 • 耿湋

都門連騎出，東野柳如絲。
秦苑看山處，王孫逐草時。
歡遊難再得，衰老是前期。
林靜鶯啼遠，春深日過遲。
落花今夕思，秉燭古人詩。
對酒當爲樂，雙杯未可辭。

譯文：

在這晚春時節，我們一行騎着馬從京城城門結伴而出，前往東郊野外，那裏的柳樹垂下如絲的柔條。

我們來到了秦朝宮苑舊址能眺望山巒的地方，年輕的公子們在草地間盡情嬉戲遊玩。

這樣歡樂的出遊實在是難以再次擁有，而衰老卻是人生註定的未來。

樹林靜謐，黃鶯的啼鳴聲從遠方傳來；春天已深，感覺日子過得格外緩慢。

看着今晚飄落的花朵，不由得思緒萬千，就像古人詩裏說的要手持蠟燭及時行樂。

面對美酒就應當盡情享受歡樂，這兩杯酒可不能推辭不喝呀。