得替後書懷上第五相公

唐代 • 耿湋

誰語恓惶客，偏承顧盼私。
應逾骨肉分，敢忘死生期。
山縣唯荒壘，雲屯盡老師。
庖人寧自代，食蘗謬相推。
黃綬名空罷，青春鬢又衰。
還來掃門處，猶未報恩時。
獨立花飛滿，無言月下遲。
不知丞相意，更欲遣何之。

譯文：

這是耿湋寫給出任宰相的第五琦的詩，表達了自己對他知遇之恩的感激，以及仕途不順又未能報恩的惆悵。以下是這首詩的現代漢語譯文：

有誰能明白我這個內心悲苦、漂泊不定的人呢？只有您對我格外照顧、另眼相看。

您對我的恩情，超過了骨肉親情，我怎敢忘記與您許下的同生共死的情誼。

我任職的山縣裏只有荒廢的營壘，如雲般聚集的軍隊也都疲憊不堪、士氣低落。

我就像那廚師一樣，能力有限，本不能勝任這工作，卻承蒙您的錯愛舉薦。

如今我官職被罷，空有虛名，青春不再，兩鬢已漸漸斑白。

我回到您的府門前，想要報答您的恩情，卻始終沒有合適的機會。

我獨自站在落花紛飛的地方，在月光下默默佇立，久久不願離去。

我不知道丞相您心裏是怎麼想的，還打算讓我到哪裏去呢。