仙山行

唐代 • 耿?

深溪人不到，杖策独缘源。
花落寻无径，鸡鸣觉近村。
数翁皆藉草，对弈复倾尊。
看毕初为局，归逢几世孙。
云迷入洞处，水引出山门。
惆怅归城郭，樵柯迹尚存。

译文：

在那幽深的溪谷，人迹罕至，我手持竹杖，独自沿着溪流的源头探寻而去。

一路上，落花缤纷，将原本的小径都掩盖了，我找不到前行的路。忽然，传来阵阵鸡鸣声，我这才意识到，已经接近村庄了。

走近之后，我看到有几位老翁正坐在草地上，一边下棋，一边举杯饮酒。我站在一旁观看他们下棋，一局棋刚刚结束。可等我打算回去的时候，却发现世间已经过了好几代人。

当我想要再次寻找进入那奇妙之地的洞口时，云雾弥漫，洞口早已迷失不见。只有那溪水依旧潺潺流淌，从山门处蜿蜒而出。

带着满心的惆怅，我回到了城郭之中。而手中的砍柴斧柄，那因为时间流逝而留下的痕迹还清晰可见。