酬張少尹秋日鳳翔西郊見寄

唐代 • 耿湋

鼎氣孕河汾，英英濟舊勳。
劉生曾任俠，張率自能文。
官佐徵西府，名齊將上軍。
秋山遙出浦，野鶴暮離羣。
遠恨邊笳起，勞歌騎吏聞。
廢關人不到，荒戍日空曛。
草木涼初變，陰晴景半分。
疊蟬臨積水，亂燕入過雲。
麗藻終思我，衰髯亦爲君。
閒吟寡和曲，庭葉漸紛紛。

譯文：

在河汾一帶的土地，孕育着如同鼎中升騰的祥瑞之氣，那些傑出的人才在這裏延續着往昔的功勳。
就像漢代的劉生曾經行俠仗義，南朝的張率天生就擅長寫文章一樣，你既有着俠義的情懷，又具備出衆的文采。
你在徵西府中擔任官職，聲名可以和軍中的將領相媲美。
秋日裏，遠處的山巒從河浦那邊遙遙地顯現出來，傍晚時分，一隻野鶴離開了它的鶴羣。
邊疆傳來的胡笳聲勾起了我悠遠的遺憾之情，我這飽含憂愁的歌聲連騎馬的小吏都能聽見。
廢棄的關卡已經沒有人來往，荒廢的營壘在夕陽下顯得格外寂寥。
草木在涼意中開始變換顏色，天氣的陰晴讓景色也各佔了一半。
層層疊疊的蟬聲縈繞在積水旁，雜亂的燕子穿梭在飄過的雲朵間。
你那華美的詩文始終讓我懷念，我這衰老的鬍鬚也因爲思念你而增添了幾分滄桑。
我獨自悠閒地吟誦着難以有人和唱的曲子，庭院裏的樹葉漸漸紛紛飄落。