送海州盧錄事

唐代 • 耿湋

之官逢計吏，風土問如何。
海口朝陽近，青州春氣多。
郊原鵬影到，樓閣蜃雲和。
損益關從事，期聽勞者歌。

譯文：

你要去海州上任，正好碰到進京彙報地方政務的計吏，你向他們打聽海州的風土人情到底怎麼樣。

聽說海州靠近大海，清晨朝陽升起時，感覺那紅日彷彿就近在海邊；而且它臨近青州，春意十分濃郁。

海州的郊外原野上，不時會有大鵬的身影掠過；海邊的樓閣與海上變幻的蜃景、繚繞的雲朵相互映襯，美輪美奐。

你作爲盧錄事，對於當地政務的興利除弊都關係到你的職責。我期待着能聽到當地百姓對你這位勤勤懇懇爲他們做事的官員的稱讚之歌。