送郭秀才赴舉

唐代 • 耿湋

鄉賦鹿鳴篇，君爲貢士先。
新經夢筆夜，才比棄繻年。
海雨沾隋柳，江潮赴楚船。
相看南去雁，離恨倍潸然。

譯文：

你參加了地方上選拔人才的考試，並且在衆多考生中脫穎而出，就像《鹿鳴》篇所讚美的那樣優秀。

你就如同南朝江淹夢到有神人授筆後文採大增一般，才華橫溢；你的年紀和漢代終軍棄繻出關時相仿，正是年少有爲的時候。

在你前往參加科舉的路上，海上的雨輕輕灑落在隋堤的柳樹上，長江的潮水正推動着你乘坐的前往楚地的船隻前行。

我們一同望着向南飛去的大雁，離別的愁緒讓我更加淚流滿面。