送太僕寺李丞赴都到桃林塞

唐代 • 耿湋

遠過桃林塞，休年自昔聞。
曲河隨暮草，重阜接閒雲。
造父爲周御，詹嘉守晉軍。
應多懷古思，落葉又紛紛。

譯文：

你此次遠行，要經過那聞名已久的桃林塞。桃林塞啊，它的太平盛景從很久以前就爲人傳頌。

彎曲的河流蜿蜒向前，與暮色中的荒草相伴；重重疊疊的山巒連綿起伏，和悠閒自在的雲朵相接。

想當年，造父曾爲周朝駕車，立下赫赫功勞；詹嘉也曾在此駐守晉國的軍隊，保一方安寧。

你到了那裏，想必會湧起許多懷古的情思吧。瞧啊，那紛紛飄落的樹葉，彷彿也在訴說着往昔的故事呢。