題楊著別業

唐代 • 耿湋

柳巷向陂斜，回陽噪亂鵶。
農桑子云業，書籍蔡邕家。
暮葉初飜砌，寒池轉露沙。
如何守儒行，寂寞過年華。

譯文：

柳樹林中的小巷朝着山坡傾斜延伸，夕陽西下，一羣烏鴉在那裏聒噪不停。

這裏的主人就像揚雄一樣，以從事農桑之事爲業，家中藏書豐富，堪比蔡邕的家。

傍晚時分，枯黃的樹葉開始在臺階上翻滾，寒冷的池塘裏，沙子也漸漸顯露出來。

真讓人疑惑啊，爲什麼有人堅守着儒家的品行，卻只能在寂寞中度過一年又一年的時光呢。