題惟幹上人房

唐代 • 耿湋

繩牀茅屋下，獨坐味閒安。
苦行無童子，忘機避宰官。
是非齊已久，夏臘比應難。
更悟真如性，塵心稍自寬。

譯文：

在那簡陋的繩牀和茅屋之中，上人獨自坐着，細細品味着這份閒適與安寧。

上人堅持苦行修煉，身邊沒有童子侍奉；他心懷淡泊，忘卻機巧之心，有意避開那些達官貴人。

他早已把世間的是是非非看得齊平，不放在心上了。他修行的年歲應該很久，想要與之相比大概很難。

他更進一步領悟到了真如佛性，心中的世俗雜念也漸漸消散，內心變得更加寬和自在。