宿岐山姜明府廳

唐代 • 耿湋

暝色休羣動，秋齋遠客情。
細風和雨氣，寒竹度簾聲。
日覺蹉跎近，天教嬾慢成。
誰能謁卿相，朝夕筭浮榮。

譯文：

夜幕降臨，世間萬物都停止了活動，我這個遠方來客在這秋日的書齋裏，滿懷思鄉與孤寂之情。

微風輕輕拂過，夾雜着細雨的溼氣，那清冷的竹子在風中搖曳，枝葉的聲響透過簾子傳入我的耳中。

我一天天感覺到時光在白白流逝，年紀漸長卻一事無成，彷彿是上天有意讓我變得懶散。

誰又願意整日去拜謁那些卿相權貴，爲了那虛幻的榮華富貴而從早到晚地忙碌奔波呢？